mardi 23 septembre 2014

AVIS AUX MÉDIAS/MEDIA ADVISORY: Conférence de presse de Roger Fleury - 24 septembre

(English follows)

AVIS AUX MÉDIAS

Conférence de presse avec Roger Fleury

Gatineau, Québec, mardi 23 septembre 2014 - Roger Fleury, Chef des Algonquins hors-réserve de Fort-Coulonge, invite les médias à se joindre à lui pour une conférence de presse devant la Maison du citoyen.

M. Fleury donnera une mise à jour au sujet du site sacré de la rue Jacques-Cartier.  Le chef algonquin aux yeux bleus répondra aussi à ceux qui questionnent son statut de chef autochtone.

QUAND: Le mercredi 24 septembre 2014 à 10h30
OÙ: Devant la Maison du citoyen, 25 rue Laurier, Gatineau, Québec.

- 30 -

Renseignements:

Roger Fleury
819-593-0391

--------------------------------

MEDIA ADVISORY

Press conference with Roger Fleury

Gatineau, Québec, Tuesday, September 23, 2014 - Roger Fleury, Chief of the Fort-Coulonge Algonquins Off-Reserve, invites you to a press conference in front of the Maison du citoyen.

Mr. Fleury will provide an update on the rue Jacques-Cartier sacred site.  The blue-eyed Algonquin chief will also respond to those questioning whether he is actually a First Nations chief.

WHEN: Wednesday, September 24, 2014 at 10:30 am
WHERE: In front of the Maison du citoyen, 25 rue Laurier, Gatineau, Quebec.

- 30 -

Information:

Roger Fleury
819-593-0391

mardi 9 septembre 2014

AVIS AUX MÉDIAS: Conférence de presse - site archéologique - 10 septembre

(English follows)

AVIS AUX MÉDIAS

Conférence de presse - site archéologique de la rue Jacques Cartier à Gatineau

Gatineau, Québec, mardi 9 septembre 2014 - Roger Fleury, Chef des Algonquins hors-réserve de Fort-Coulonge, et Alex Tyrrell, chef du Parti vert du Québec, invitent les médias à se joindre à eux pour une conférence de presse aux tipis occupant le site archéologique de la rue Jacques Cartier.

Suivant l'annonce du maire de Gatineau, qui dit considérer de demander à la police d'évacuer le site archéologique de 6000 ans sauvé de sa destruction par les autochtones, le chef du PVQ, Alex Tyrrell, présentera son appui aux occupants du site.  M. Tyrrell et M. Fleury s'adresseront également aux médias.

QUAND: Le mercredi 10 septembre 2014 à 10h30
OÙ: Devant les tipis, entre les 819 et 835 rue Jacques Cartier, Gatineau, Québec.

- 30 -


Renseignements:

Roger Fleury
819-593-0391

----

MEDIA ADVISORY

Press conference - archeological site on rue Jacques Cartier in Gatineau

Gatineau, Québec, Tuesday, September 9, 2014 - Roger Fleury, Chief of the Fort-Coulonge Algonquins Off-Reserve, and Alex Tyrrell, leader of the Green Party of Quebec, invite you to a press conference at the teepees occupying the archeological site on Jacques Cartier street.

Following the Gatineau mayor's announcement that he would consider sending in the police to evacute the 6000 year old archeological site saved from destruction by the First Nations, the leader of the GPQ, Alex Tyrrell, will show his support to the occupants of the site.  Mr. Tyrrell and Mr. Fleury will also speak to the media.

WHEN: Wednesday, September 10, 2014 at 10:30 am
WHERE: In front of the teepees, between 819 and 835 rue Jacques Cartier, Gatineau, Quebec.

- 30 -

Information:

Roger Fleury
819-593-0391

dimanche 7 septembre 2014

AVIS AUX MÉDIAS: Conférence de presse - site archéologique - rue Jacques-Cartier

(English follows)

AVIS AUX MÉDIAS

Conférence de presse - site archéologique de la rue Jacques Cartier à Gatineau

Gatineau, Québec, dimanche 7 septembre 2014 - Roger Fleury, Chef des Algonquins hors-réserve de Fort-Coulonge, invite les médias à se joindre à lui pour une conférence de presse aux tipis occupant le site archéologique de la rue Jacques Cartier.

La Ville de Gatineau a demandé aux occupants du site, par le biais de ses avocats, de quitter les lieux le 4 septembre dernier.  M. Fleury présentera une mise à jour du dossier.

QUAND: Le lundi 8 septembre 2014 à 10h30
OÙ: Devant les tipis, entre les 819 et 835 rue Jacques Cartier, Gatineau, Québec.

- 30 -


Renseignements:

Roger Fleury
819-593-0391

----

MEDIA ADVISORY

Press conference - archeological site on rue Jacques Cartier in Gatineau

Gatineau, Québec, Sunday, September 7, 2014 - Roger Fleury, Chief of the Fort-Coulonge Algonquins Off-Reserve, invite you to a press conference at the teepees occupying the archeological site on Jacques Cartier street.

Through its lawyers, the City of Gatineau has asked the occupants of the site to leave the premises by September 4.  M. Fleury will present an update on the situation.

WHEN: Monday, September 8, 2014 at 10:30 am
WHERE: In front of the teepees, between 819 and 835 rue Jacques Cartier, Gatineau, Quebec.

- 30 -


Information:

Roger Fleury
819-593-0391